وفقًا للوائح (الاتحاد الأوروبي) 2016/425 - المادة 16

- Jun 04, 2019-

وفقًا للوائح (الاتحاد الأوروبي) 2016/425 - المادة 16

تخضع علامة CE للمبادئ العامة المنصوص عليها في المادة 30 من اللائحة (EC) رقم 765/2008.


المادة 30 من اللائحة (المفوضية الأوروبية) رقم 765/2008.

المبادئ العامة للعلامة CE


1. يجب وضع علامة CE فقط من قبل الشركة المصنعة أو ممثله المفوض.

CE标志只能由制造商或其授权代表加贴.



2. يجب وضع علامة CE وفقًا لما هو معروض في الملحق II فقط على المنتجات التي ينص على تلصيقها بموجب تشريع معين لتنسيق المجتمع ، ويجب ألا تلصق على أي منتج آخر.

附件II中所列的CE标志应仅贴在特定的共同体协调立法所规定的附加产品上،不得粘贴在任何其他产品上

 

3.      عن طريق تثبيت أو وضع علامة CE ، يشير المصنّع إلى أنه يتحمل مسؤولية مطابقة المنتج مع جميع المتطلبات المعمول بها المنصوص عليها في تشريع التنسيق المجتمعي ذي الصلة الذي ينص على تلصقه.

通过粘贴或贴上CE标志،制造商表明他对产品符合相关社区协调立法中规定的附加条款的所有适用要求负责.

 

4.      يجب أن تكون علامة CE هي العلامة الوحيدة التي تشهد على توافق المنتج مع المتطلبات المعمول بها في تشريع التنسيق المجتمعي ذي الصلة والذي ينص على تلصقه.

CE标志应是唯一证明产品符合相关共同体协调立法的适用要求،规定其粘贴

 

5.      يحظر وضع العلامات أو العلامات أو النقوش التي قد تؤدي إلى تضليل الأطراف الأخرى فيما يتعلق بمعنى علامة CE أو شكلها. يجوز وضع أي علامات أخرى على المنتج بشرط ألا تتأثر رؤية وضوح ومعنى علامة CE.

禁止粘贴对于可能误导第三方有关CE标志的含义或形式的标记،标志或铭文的产品،在不损害CE标识的可视性،易读性和含义的前提下،可以在产品上附加任何其他标识.

 

6.      دون الإخلال بالمادة 41 ، تضمن الدول الأعضاء التنفيذ الصحيح للنظام الذي يحكم علامة CE وتتخذ الإجراء المناسب في حالة الاستخدام غير الصحيح للعلامة. كما تنص الدول الأعضاء على فرض عقوبات على المخالفات التي قد تشمل عقوبات جنائية على المخالفات الخطيرة. يجب أن تكون هذه العقوبات متناسبة مع خطورة الجريمة وتشكل رادعا فعالا ضد الاستخدام غير السليم.

第 不 影响 第 41 条 的 情况 下 成员国 应 确保 正确 实施 实施 实施 , 并 并 在 不 正确 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 适当 其中 其中 其中 其中 其中 制裁 制裁 制裁 制裁 制裁 制裁 制裁 制裁 制裁 实施 实施。 这些 处罚 应 与 犯罪 的 严重 相称 , , 并 对 不当 不当 使用 的 威慑。。